When it’s cold, I’m a garment you might choose to wear;
I’m a layer of paint; I’m a dog’s body hair;
A heraldic design that some armored knights bear;
And some plaque on your tongue you don’t want to be there.
Who am I?
UPDATE: Riddle solved by Asher. See comments for answer.